【動画de英語】『ミラ・クニスが語る！話題のスーパーボウルでのコマーシャルでの撮影現場の様子』

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

全ての肝はスケジュール管理だと思う。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、いつでも話題のCMからです！

 

また痩せたのかな？相変わらずの美人です。

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【James】

Although you did give us some joy this past weekend.

（先週末は私たちを楽しませてくれたよね）

We all loved your super bowl commercial.

（私たちみんながあのスーパーボウルのCMが大好きになったよ）

You and Ashton and the legendary Shaggy.

（君とアシュトン、そして伝説的な歌手シャギーだよね）

Now how does this come about?

（いったいどうやってああなったの？）

now how does this come to you?

（どんなかんじで？）

And was Shaggy the sort of thing that seals the deal.

（シャギーが完全に持って行ったよね）

 

【Mila Kunis】

Yeah, I’m not going to lie, I was like “Oh, Shaggy”.

（そうよ、嘘をつく気はないわ。わお、シャギー！って感じで）

First of all when we met him I was like what do I call you.

（最初に会ったときに、何て呼んだらいいかしらって言ったのよ）

And he was like Shaggy.

（彼は、シャギーでって言うの）

Like I was the crazy person to not assume, I was like “Oh yeah”.

（まるで私が変わった人で認識できてないみたいな感じで。

だから、”ああそうよね”って）

And so like 17, 16 year old me kept giggling every time I was like ”Excuse me Shaggy”. 

I was like I couldn’t stop my self.

（でも10代の頃みたいに、シャギーっていうと笑っちゃうのよ。）

（だって我慢できなかったのよ。）

But it was wonderful. Are you kidding me?

We had the best time. We laughed all day long, everyday.

（でも最高の時間だったわ。

すごく楽しくてずっと笑ってたの。）

It was like a really beautiful escape from reality, it was lovely.

（最高の現実逃避だったわ。愛しい時間だった）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

話題のスーパーボウルでのCMはこちら！　デミロバート化してる感は否めません・・

 

CMではこの替え歌をやってたんですね。

---

---

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊