【動画de英語】『ジェニファー・ロペス、iHeartRadio Music Awardsでアイコンアワードを受賞！』｜

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

ジェニファー・ロペス緊張してたのかな？

 

 

 

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jennifer Lopez】

Oh my god thank you. I love you thank you.

i love you guys so much. Thank you

I have hair in my mouth.

Thank you , thank you. LL thank you so much.

You are the model of an icon so give it up for LL right now please. Thank you.

（わお、…ありがとうございます。みんな愛してる。 ありがとう。
私はあなたたちをとても愛しています。ありがとうございます。
やだ、口に髪の毛が入っちゃった・・。

ありがとうございます、ありがとうございます。
LL本当にありがとうございました。
あなたこそアイコンのモデルだから、今すぐLLに拍手を！ありがとう。）

 

I want to say thank you to iheart because i appreciate this so much so very very much. Thank you so much.

Um I wish I could…I wish I could tell you that awards were the most important thing to me.

Thank you oh my god. Um I wish I could tell you that awards were the most important thing to me but that’s not true.

And don’t think that I don’t appreciate the shiny sparkly things because I do.

I cannot lie everybody knows that I do, but this isn’t why I do this.

（iheartにお礼を言いたいわ。
なぜなら、私はこの受賞をとてもとても感謝しているからです。
本当にありがとうございました。
あの…できれば…賞が私にとって一番大切なものだと言えたらいいのですが…。
ありがとうございます。

あの…賞が私にとって最も重要なことだと言えたらいいのですが……そんなことはありません。
私がキラキラしたものを評価しないなんて思わないでください、だって評価しますから。
嘘はつけないわ、だって皆さんは分かってますよね、私がそういうものを好きだっていうのは。）

 

It’s not what matters the most to me. I really do it for you guys. 

I do, and because the love you give me and the appreciation and the kindness and the way you let me into your lives even in a small way.

That’s what matters to me the most because of you I get to do what i love the most in life and that is the most wonderful blessing.

That’s a gift that you give me and I just want to say thank you for that.

Thank you to everyone, thank you to everyone who comes to a show streams a song sees a movie follows me.

（私にとって一番大切なものはそこなんです。
私は本当にあなたたちのためにやっているんです。 
あなた方が私にくれる愛、感謝、優しさ、
そしてほんのわずかでも私を人生に受け入れてくれるからです。
それが私にとって最も重要なことです。

皆さんのおかげで、私は人生で最も好きなことをすることができていますし、
それは最高に幸せなことです。
これは皆さんからの贈り物であり、私はただただ感謝したいのです。

ライヴに足を運んでくれる人、歌を聴いてくれる人、映画を見てくれる人、
みんなにありがとう。）

You guys are the ones who give me the opportunity every day to live a life.

I couldn’t even imagine would come true when i was a little girl growing up in
the bronx.

I know you did that you did that for me you made that dream come true, and i’m shaking and I will always be grateful to each and every one of you for that.

And I will never forget it and I will never ever take it for granted so I want to say thank you to every one of you for believing in me when other people didn’t even when I didn’t.

Thank you for teaching me. Thank you.

Thank you for teaching me who I really am.

（あなたたちは、私に毎日私の人生を生きる機会を与えてくれる人たちです。
私がブロンクスに住んでいた少女だったころには想像もつかなかったことです。
私のためにあなたがしてくれたこと……その夢を叶えてくれたこと……
私はその現実に震えています、そしていつもあなた方ひとりひとりに感謝しています。
このことを決して忘れることはないし、このことを当たり前だと思うこともない。
教えてくれてありがとう。ありがとうございました。

本当の自分を教えてくれてありがとう。）

icon

icon

Ii can overcome negativity and so can you every single moment and let me tell you and let me tell you something else.

I’m just getting started !

I love you !!

（アイコン、アイコン賞だなんて。
私はネガティブに打ち勝つことができますし、あなたもどの瞬間にもそれができるのです。

そして、もう一つあなたたちに言わせてほしい。
私はまだ始まったばかりです！
愛してるわ！）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

私生活でもベン・アフレックとの幸せな復縁を語るジェニファー！

---

---