【動画de英語】『グウィネス・パルトロー、親とはサンドイッチを取られるものだ？』The Kelly Clarkson Showより

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

今日の元ネタTwitterのコメントがすごく勉強になりました！

 

 

では、今回ご紹介する動画は、いつまでも自然派の彼女です。

 

親になる前に聞いてたことと違うのは、あるあるですよね。

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Kelly】

I saw this photo that you posted you said “Look little dude in the back pretending he didn’t eat half my sando.”

They don’t ever ask. My kids just walk up and take my stuff.

Does that happen all the time to you?

（あなたが投稿した写真を見ました。

“後ろの小さな男を見て。
まるで私のサンドイッチを半分食べなかったってふりしてる”ってやつ。

本当に彼らっていい？って聞かないですよね。
私の子供たちはただ歩いてきて、私のものを取っていくのよ。
あなたのところもそんな感じ？）

 

【Gwyneth Paltrow】

You know what’s so funny I remember actually before I had kids I have a cousin who uh first cousin I’m really close to, her name’s lisa and I remember hers telling me she’s like “having kids is the best thing in the world”, but it’s a totally different game.

She’s like I mean you make yourself a whole sandwich and then they just like take it, and you don’t even care. You just give them the sandwich but I’ve always remembered that so yeah.

I mean they’ll they definitely um I think it’s good when kids feel like that level of healthy entitlement for a parent and like what you’re supposed to provide them you know.

（面白いのは、子供を持つ前のことなんですが、
私にはとても仲の良い従姉がいて、彼女の名前はリサっていうんですけｄ、
彼女は私に「子供を持つことは世界で最高のこと」と言っていたのを覚えているの。

でも全く違うゲームなんですよね。

自分でサンドイッチを全部作っても、相手がそれを取ってしまうってだけ。

しかもそれをあなたは気にも留めない、という感じでね。
でも、そのことを常に覚えてるみたいな。

つまり、まあでも子供たちが親に対して健全な権利を与えられていると感じるのは良いことだと思いますし、
親が子供たちに何をしてあげるべきかを考えるのも良いことだと思います。）

 

【Kelly】

Yeah I think a healthy dose of entitlement  not too much.

（健全な権利を持っているのはいいけど、多すぎるのもダメですけどね）

 

 

以前、インタビューにも乱入していたグウィネス・パルトローの息子くん。

---

---

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊