【動画de英語】マイリ―・サイラスがまともになった理由?|Carpool Karaoke

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜です。

 

ここ最近は雨が多いですね~。

 

【今日のチョコっと英語】

『雨』に関する英語

―light rain / raining lightly(小雨)

―downpour / pouring / raining cats and dogs(土砂降り)

-passing shower(通り雨)

 

では、本題行ってみましょう!

本日は先週に引き続き、James Cordenという男性が司会をしている、

「The Late Late show with James Corden」というアメリカの人気番組の話題のコーナー。

『カープールカラオケ(Carpool Karaoke)』です!

The Late Late Show with James Corden

(出典:http://www.cbs.com/shows/late-late-show/)

 

 

本日は、何だか急にナチュラルなイメージになってきた

Miley Cyrus(マイリ―・サイラス)です。

スポンサーリンク


まずは出てきた曲のおさらいをしましょう。

Miley Cyrus/Car pool Karaoke/2017.10.10

1.「We Can’t Stop」(2013年)

2.「The Climb」(2009年)

3.「Party In The U.S.A.」(2009年)

4.「Younger Now」(2017年)

5.「Wrecking Ball」(2013年)

6.「Malibu」(2017年)

では、気になった会話フレーズご紹介します!

 

マイリ―:The most recent was a pretty good one. I was at the voice-set, I was the last one to leave and I backed  my car into the sound trailer, into their stairwell, and it hit the back windshield, shattered the entire windshield. Not like a crack, the whole windshield,like had to be replaced.

-一番最近でやばかったやつがあるの。私はボイスセットにいて、一番最後に出たのが私だったんだけど、バックした時にトレーラーにぶつかったの。トレーラーの階段にね。で、窓ガラスが粉々になったの。ちょっと割れたとかじゃなくて、取り換えなくちゃならないほどにね。

マイリ―:But I didn’t tell anyone. I just left. So I did a hit and run.

-でも誰にも言わなかったの。ただその場を立ち去って。当て逃げね。

 

 

マイリ―:I had to go back the next day.I called the manager the next day and said, can I part somewhere else? Because they’re going to see I’m in a rental car.

-私は次の日にもそこに行かなくちゃならなかったから、マネージャーに電話してどこか別の場所に駐車できるか聞いたの。だってみんなが私がレンタカーだって気づいちゃうからね。

 

ジェームス::Your tongue makes less of appearance today then it used to.

-最近、舌を出しているところを見ること少ないよね、前より。

 

ジェームス:They used to..it was our all the time. That was a long tongue. Keep it there. I’ve actually got some correspondence that we needed to do.

―だって少し前はいつも出してたもんね。

―すごい長い舌。あ、ちょっと待ってて。出さなくちゃいけない手紙が沢山あって必要なんだ

 

ジェームス:What’s the biggest change in your life been from where you were at the VMAs and where you are today, what’s changed in your life?

―過去のVMAのときの自分と今の自分での一番の大きな変化ってなに?

 

マイリ―:I think the first VMAs the 2013 twerking led me to being like the activist now because I realized if that many people were gonna talk about something that  I did, I do, then I should make it a good thing and I should make it something that can change peoples’s lives rather than being a controversial conversation that does nothing but become a fun Halloween costume for people.

-2013年のVMAでのトゥワーク(腰振りダンス)がまるで私を活動家みたいにしたのよね。で。気づいたの。もう大勢の人が私がしたこと、することについて何か言うんなら、私はいいことをするべきだなって。で何か人々の人生を変えるようなことをするべきだって、物議を醸すことではなくて。人々のためのハロウイーンのコスチュームみたいなものではなくてね。

 

ジェームス:See I thought you were just going to say I stopped smoking weed.

-僕は君が大麻を辞めたからだっていうと思ったよ

 


いかがでしたか?

聞き取れましたか?

 

私はディクテーションしてみると、抜けてしまうところがまだまだあります。

みなさんもディクテーション効きますよ!

Sisters . All 3 of us . 💕💋💕💋💕

Miley Cyrusさん(@mileycyrus)がシェアした投稿 –

 

【編集後記】
出ました!マイリ―・サイラス!
彼女皆さん好きですか?私は最近のマイリ―好きですよ。
一時期まじでやばくって、びっくりしましたけどね~。
同世代なんで、ディズニードラマのイメージは強いわけです。
それがこうど~んと壁ぶち破っちゃって、で、戻って今。
MalibuのPVとか死ぬほど可愛くないですか?好きだ。では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

Comments

  1. […] Tweet !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.async=true;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs'); […]

コメントをどうぞ