【動画de英語】マイリ―・サイラスがまともになった理由？｜Carpool Karaoke

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

ここ最近は雨が多いですね～。

では、本題行ってみましょう！

本日は先週に引き続き、James Cordenという男性が司会をしている、

「The Late Late show with James Corden」というアメリカの人気番組の話題のコーナー。

『カープールカラオケ（Carpool Karaoke)』です！

（出典：http://www.cbs.com/shows/late-late-show/）

本日は、何だか急にナチュラルなイメージになってきた

Miley Cyrus（マイリ―・サイラス）です。

では、気になった会話フレーズご紹介します！

マイリ―：The most recent was a pretty good one. I was at the voice-set, I was the last one to leave and I backed  my car into the sound trailer, into their stairwell, and it hit the back windshield, shattered the entire windshield. Not like a crack, the whole windshield,like had to be replaced.

－一番最近でやばかったやつがあるの。私はボイスセットにいて、一番最後に出たのが私だったんだけど、バックした時にトレーラーにぶつかったの。トレーラーの階段にね。で、窓ガラスが粉々になったの。ちょっと割れたとかじゃなくて、取り換えなくちゃならないほどにね。

マイリ―：But I didn’t tell anyone. I just left. So I did a hit and run.

－でも誰にも言わなかったの。ただその場を立ち去って。当て逃げね。

マイリ―：I had to go back the next day.I called the manager the next day and said, can I part somewhere else? Because they’re going to see I’m in a rental car.

－私は次の日にもそこに行かなくちゃならなかったから、マネージャーに電話してどこか別の場所に駐車できるか聞いたの。だってみんなが私がレンタカーだって気づいちゃうからね。

ジェームス：：Your tongue makes less of appearance today then it used to.

－最近、舌を出しているところを見ること少ないよね、前より。

ジェームス：They used to..it was our all the time. That was a long tongue. Keep it there. I’ve actually got some correspondence that we needed to do.

―だって少し前はいつも出してたもんね。

―すごい長い舌。あ、ちょっと待ってて。出さなくちゃいけない手紙が沢山あって必要なんだ

ジェームス：What’s the biggest change in your life been from where you were at the VMAs and where you are today, what’s changed in your life?

―過去のVMAのときの自分と今の自分での一番の大きな変化ってなに？

マイリ―：I think the first VMAs the 2013 twerking led me to being like the activist now because I realized if that many people were gonna talk about something that  I did, I do, then I should make it a good thing and I should make it something that can change peoples’s lives rather than being a controversial conversation that does nothing but become a fun Halloween costume for people.

－2013年のVMAでのトゥワーク(腰振りダンス）がまるで私を活動家みたいにしたのよね。で。気づいたの。もう大勢の人が私がしたこと、することについて何か言うんなら、私はいいことをするべきだなって。で何か人々の人生を変えるようなことをするべきだって、物議を醸すことではなくて。人々のためのハロウイーンのコスチュームみたいなものではなくてね。

ジェームス：See I thought you were just going to say I stopped smoking weed.

－僕は君が大麻を辞めたからだっていうと思ったよ

いかがでしたか？

聞き取れましたか？

私はディクテーションしてみると、抜けてしまうところがまだまだあります。

みなさんもディクテーション効きますよ！

Sisters . All 3 of us . 💕💋💕💋💕

Miley Cyrusさん(@mileycyrus)がシェアした投稿 – 2017 10月 7 12:41午後 PDT