【洋楽de英語】《歌詞和訳》『pieces – Dylan Conrique（ディラン・コンリケ）』｜「wreck：破壊する、台無しにする、だめにする」｜しっとりと聞きたい曲

It started out
最初はこうだった
All perfectly and put together
全部が完璧でうまくいってた
Look at us know, we can’t even look at each other
今の私たちは・・お互いの事さえ見ることだ出来ないよね
Blame it on love dying
愛が無くなったことを責めて
Blame it on bad timing
すべてはタイミングが悪かったって
You’re hanging out with all the girls I worried about
あなたは私が心配してるような女の子たちと遊んでる
I was so sure about us but now I’m having some doubts
私たちは大丈夫だって確信があったのに、今はそうでもないのかなって思ってる
I wish I knew where we’d be a year from now
1年後、私たちはどうなっているのか知れたらいいのに

I loved you but you weren’t ready
私はあなたを愛してた、でもあなたはその準備ができてなかったんだよね
And I can’t seem to let you go
そして私はあなたをあきらめることが出来なくて

It’s just the way I live
そうやって行くのが私の生き方なの
I pour my heart in something
何かに自分の心を注ぐやり方
You come in with the wind and wreck me like it’s nothing
あなたはと突然やってきて、何でもないように私を壊していく
Oh I’m just so confused how you could love into leaving me with the pieces
私は混乱してる..私の心を粉々にしておくような愛だなんて

I’m drowning
私は溺れてる
These eyes have cried it’s getting heavy
泣いた瞳、重くなっていく
It don’t make sense
全然意味が分からない
Where are your tears? Do you have any?
あなたは泣かないの？涙って持ってたりする？

It’s like you don’t even care
もうどうでもいいみたいだよね
Oh, this is so unfair
そんなのフェアじゃない

I loved you but you weren’t ready
私はあなたを愛してた、でもあなたはその準備ができてなかったんだよね
And I can’t seem to let you go
そして私はあなたをあきらめることが出来なくて

It’s just the way I live
そうやって行くのが私の生き方なの
I pour my heart in something
何かに自分の心を注ぐやり方
You come in with the wind and wreck me like it’s nothing
あなたはと突然やってきて、何でもないように私を壊していく
Oh I’m just so confused how you could love into leaving me with the pieces
私は混乱してる..私の心を粉々にしておくような愛だなんて

Cause I loved you to pieces
だって私は粉々になるまであなたを愛してた
Gave you everything that you needed
あなたが必要なものならなんだってあげたわ
How could you go from loving to leaving, to leaving me with the pieces?
愛してたのに去っていくなんてことがどうしてできるの？こんな粉々になった私を置いて