【映画de英語】『The Truman Show(トゥルーマン・ショー)』から学ぶ厳選5フレーズ |「結局のところ」を英語で言うと?

スポンサーリンク

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日です!

やるべきこと。

 

【今日のチョコっと英語】

『信頼』に関する英語・・

―You need to gain the trust of your business partner.

(あなたはまずビジネスパートナーの信頼を得なければならない)

 

【土曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見ることは、勉強にももちろんですが、脳そのものにもメリットがたくさんあるそうです。コメディ映画で血流上昇する、想像力、創造性、認知思考を高める等、脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われています。もちろん研究もされています。気持ちのリフレッシュにもなりますし、自分の世界も広がりますよね。ストレスも軽減するような気もします。

中々映画館にまで行く時間もないと思うので、やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います。

私はNetflixAmazon Prime Videoですが、以前はHuluでした。参考までに、主な動画配信サービスというと、「dTV」「Hulu」「U-NEXT」「Amazon Prime Video」「Netflix」あたりですかね。もちろん他にも色々あると思いますし、比較サイトも沢山あるので、ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!

映画を見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげちゃいましょう!

 

『The Truman Show(トゥルーマン・ショー)』(1998)です。



キャストやあらすじなど気になる方は、こちら(Wikipedia)より。私はいつもこちら(IMDb)も参考にしています。

 

予告編はこちら!

 

では、気になるフレーズいってみましょう!

スポンサーリンク

『使える映画フレーズ5選』|映画『The Truman Show(トゥルーマン・ショー)』(1998)より    

1.One way or return?

2.Bonus time is just around the corner.

3.Why wait? Early bird gathers no moss. Rolling stone catches the worm, right?

4.Bottom line is, they can’t drive the boat.

5.In case I don’t see you good afternoon, good evening, and good night.

 

1.One way or return?/片道か往復か?

【状況】
同僚の助言により新規顧客獲得のために船に乗ろうとするトゥルーマン。切符売り場で、切符売りに聞かれた台詞。

【参考】
one way traffic:一方通行

 

2.Bonus time is just around the corner./じきにボーナスも出る

【状況】
フィジー島に行きたいと友人に話すトゥルーマン。でもある理由から船に乗ることができない彼は、いつ実行に移すのかとの質問に答えられない。でも諦めてはいない。

【妄想トライ】
例えば・・プレゼント選ばなくちゃ
―His birthday is just around the corner.
(彼の誕生日はもうすぐだ)

 

3.Why wait? Early bird gathers no moss. Rolling stone catches the worm, right?/善は急げ、早起きは得、転がる石にのり付かず

【状況】
なんだか自分を取り巻く環境がおかしいと気づき始めたトゥルーマン。フィジーに行くのをことごとく阻止され、今すぐいこうと妻を乗せて、車のカギをロックする。

【参考】
Failure teaches success.:失敗は成功の基
Better late than never.:遅れてもやらないよりはまし
Don’t cry over split milk.:こぼしてしまった牛乳を嘆くな

 

4.Bottom line is, they can’t drive the boat./つまるところ、俳優には操縦は無理です

【状況】
地下室から抜け道を作って、こっそりと抜け出したトゥルーマン。水が苦手なはずだったのに、船に乗って違う世界へ飛び出そうとしている。急いで追手の船を出す指示をする監督だが。

【妄想トライ】
例えば・・いまさら言っても仕方ないことあります
―The bottom line is, he didn’t have a choice.
(彼には選択肢がなかったというのが結論だ)

 

5.In case I don’t see you good afternoon, good evening, and good night./もし会えなかったときのために、こんにちわ、こんばんわ、おやすみ

【状況】
最後の最後、もう覚悟を決めた彼。番組制作者との会話で、何か言うことないのか、番組なんだから何か話せといわれ。考えた末この台詞。そして現実世界へと出て行く。

【妄想トライ】
例えば・・大雪で外に出られない
―In case of emergency, you should stock some food.
(緊急事態のために食料を備蓄しておくべき)

【編集後記】
どうでしたか?私この映画ずっとずっと前に見た覚えがあり、久々に見ました。
すごいですね~。これ。20年前の作品ですよ?!いや~、考えられない、すごい。
ジムキャリーってやっぱり好きですね、私。一番好きなのかもしれない。
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ