【洋楽de英語】《歌詞和訳》『RareーSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)』|「claim」ってどんな意味?|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

What i wantが分かってる人で、それに進める人ってどのくらいいるのでしょうか?

 

【今日のNativeパクリ英語】

『what I wantに関する英語・・

ーI do what I want to do.

(自分がやりたいことをやる

ー元ネタ―

I do what I want cause I know that I’m hot pic.twitter.com/e03ijZPkLg

— Normani (@Normani) January 12, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

 

スポンサーリンク

 

今日の曲はこちらです!

・自分に素直になって制作したセレーナ・ゴメスの待望のニューアルバムの中の1曲

・約2年間も温めていたアルバムで、元カレのことを歌った曲もあり大注目されている

 

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。


Baby
ねえ、ベイビー
You’ve been so distant from me lately
最近私と距離置いてるよね
And lately
しかも最近
Don’t even wanna call you baby
ベイビーっても呼びたくもないし

Saw us getting older
年を取って
Burning toast in the toaster
トースターでパンを一緒に焼き続ける
My ambitions were too high
そんなのは高望みだったみたい

Waiting up for you upstairs
二階で待ってるのに
Why you act like I’m not there?
なんで私がいないみたいに振る舞うの?
Baby right now it feels like-
ベイビー、今の感じって
It feels like
今の感じってまるで

You don’t care
私のことなんかどうでもいいみたい
Why don’t you recognize I’m so rare?
なんで私がレアな存在だって分かんないの?
Always there
いつもそこにいるの
You don’t do the same for me,
同じことを私にはしてくれないよね
That’s not fair
それって不公平だわ
I don’t have it all
すべてを手に入れられるわけじゃない
I’m not claiming to
そんなこと言ってないの
But I know that I’m special, yeah
でも私は特別が特別な存在だって分かってる
And I’ll bet there’s somebody else out there
でも外の世界にはそんな人がいるって分かってる
To tell me I’m rare
私のことをレアな存在だって言ってくれる人が
To make me feel rare
私のことを特別だって思わせてくれるような人が

Baby
ベイビー
Don’t make me count up all the reasons to stay with you
あなたといるべき理由を数えるような事させないでよ
No reason
理由なんてない
Why you and I are not succeeding
私とあなたが上手くいかないのかって
Uh uh

Saw us getting older
一緒に年を取って
Burning toast in the toaster
トーストを焦がしちゃう
My ambitions were too high
そんなのは高望みだったのね

Waiting up for you upstairs
二階で待ってるのに
Why you act like I’m not there?
なんで私がいないみたいに振る舞うの?
Baby right now it feels like-
ベイビー、今の感じって
It feels like
今の感じってまるで

You don’t care
どうでもいいみたい
Why don’t you recognize I’m so rare?
なんで私がレアな存在だって分かんないの?
Always there
いつもそこにいるの
You don’t do the same for me,
同じことを私にはしてくれないよね
That’s not fair
それって不公平だわ
I don’t have it all
すべてを手に入れられるわけじゃない
I’m not claiming to
そんなこと言ってないの
But I know that I’m special, yeah
でも私は特別が特別な存在だって分かってる
And I’ll bet there’s somebody else out there
でも外の世界にはそんな人がいるって分かってる
To tell me I’m rare
私のことをレアな存在だって言ってくれる人が
To make me feel rare
私のことを特別だって思わせてくれるような人が

Baby
ベイビー
I’m not gonna beg for you
あなたにお願いなんてしないわ
I’m not gonna let you make me cry
あなたに泣かせられるようなこともない
Make me cry
泣いたりしない

Not getting enough from you
あなたからの愛じゃ十分じゃないの
Didn’t you know I’m hard to find?
私のことをめったに見つけられない女性だって気づかないの?
(Hard to find)

Saw us getting older
一緒に年を取って
Burning toast in the toaster
トーストを焦がしちゃう
My ambitions were too high
そんなのは高望みだったのね

Waiting up for you upstairs
二階で待ってるのに
Why you act like I’m not there?
なんで私がいないみたいに振る舞うの?
Baby right now it feels like-
ベイビー、今の感じって
It feels like
今の感じってまるで

You don’t care
なんで私がレアな存在だって分かんないの?
Always there
いつもそこにいるの
You don’t do the same for me,
同じことを私にはしてくれないよね
That’s not fair
それって不公平だわ
I don’t have it all
すべてを手に入れられるわけじゃない
I’m not claiming to
そんなこと言ってないの
But I know that I’m special, yeah
でも私は特別が特別な存在だって分かってる
And I’ll bet there’s somebody else out there
でも外の世界にはそんな人がいるって分かってる
To tell me I’m rare
私のことをレアな存在だって言ってくれる人が
To make me feel rare
私のことを特別だって思わせてくれるような人が

Music video by Selena Gomez performing Rare. © 2020 Interscope Records





では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

claim : 主張する、言い張る、断言する

集まってるコメントはこんな感じ!

I guess there would be comments after 10 years, like: “Who is from 2030?” and Selena Gomez’ll be still legend
(きっと2030年なのにこれ聞いてる人?何てコメントが何十年後も残るんだろうな。で、その頃もセレーナ・ゴメスは伝説でっていう)

Selena needs a Latino boyfriend, she needs Latin love, Latin passion, Latin fire, Latin moves, Latin blood !!!
(セレーナはラテン系の恋人が必要だよ、ラテン系の愛、情熱、炎、ダンス、血がね)

After “Lose You Love Me”, this song is gonna be a huge hit!!!
(Lose You Love Meの後で、この曲はめっちゃヒットすると思う)

セレーナの最新インタビュー!!

 



 

【編集後記】
セレーナの曲、また来ましたね!
すごい耳に残る彼女の今回の曲。オススメです!
アルバムももちろんですが、どのインタビューでも一気に注目を集めてしまうセレーナ。
この落ち着いたインタビュー、すごく大人っぽいですよね。
down to earthな感じが、どんどん増していて、キレイですね。
では、また次回もお楽しみに!最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ