【洋楽de英語】《歌詞和訳》『I Love Me – Demi Lovato(デミ・ロヴァート)』|「flip through」ってどんな意味?|やる気みなぎる曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

確信を持って言えることって実はあまりないんじゃないかな~と気づきました。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『definitely 』に関する英語・・

ーI definitely thought she was the one.

(僕は確信をもって思ったんだ、彼女が運命の人だって)

ー元ネタ―

We definitely had the time of our life. #ModernFamily @SofiaVergara @itsJulieBowen @Sarah_Hyland @SuperJMaguire pic.twitter.com/sZzm8IRsV6

— Jesse Tyler Ferguson (@jessetyler) February 22, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

今日の曲はこちらです!

スポンサーリンク


・2018年に薬物の過剰摂取で緊急入院して以来の復帰第一弾作品

・自分の経験をもとに製作された今回の曲ではポジティブなメッセージを届けている

・デミ・ロバートの真骨頂を魅せつけている

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。


Flipping through all of these magazines
雑誌をパラパラとめくってみる
Telling me who I’m supposed to be
私がどうなるべきかって教えてくるの
Way too good at camouflage
あまりにもごまかしがうますぎて
Can’t see what I am,
自分のことが直視できない
I just see what I’m not
わたしはそうじゃないって分かってる
I’m guilty ‘bout everything that I eat (every single thing)
自分が食べるものすべてに罪悪感を覚えちゃって
Feeling myself is a felony
自分自身に食べ物を与えるってこと自体が重罪みたいに思うの
Jedi level sabotage
ジュダイレベルの妨害行為よね
Voices in my head make up my entourage
私の頭の中の声が私の環境を作り出してしまうの

Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
だって自分を打ちのめす時の私は黒帯級だから
But I’m an expert at giving love to somebody else
でも私は他の誰かに愛を与えるのは大得意なの
I – me and myself and
私と私自身
I – don’t see eye to
目を見てアイコンタクトを取ってないのね
Eye – me and myself and
私と私自身
I –

Oh, why do I compare myself to everyone
なんで私はみんなと比べちゃうんだろう
And I always got my finger on the self destruct
それに私はいつも自爆のスイッチを押してしまうの
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)

Why am I always looking for a ride or die
何でいつも私は生きるか死ぬかを求めちゃうんだろう
Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
だって私自身のこの心は、一生一緒なのに
After all the times I went and fucked it up (all the times I went and fucked it up)
何度もつまらないことをしちゃったあとに
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
I wonder when I love me is enough
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな

Haters that live on the internet
ネット上にはヘイターたちがいっぱいで
Live in my head, should be paying rent
私の頭の中に住み着くの、全く家賃を払うべき米
I’m way too good at listening
私はそんな声を聴くのがすんごく上手で
All these comments fucking up my energy
ネット上のコメントたちが私のエネルギーをもってっちゃうの

Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
だって自分を打ちのめす時の私は黒帯級だから
But I’m an expert at giving love to somebody else
でも私は他の誰かに愛を与えるのは大得意なの
I – me and myself and
私と私自身
I – don’t see eye to
目を見てアイコンタクトを取ってないのね
Eye – me and myself and
私と私自身
I –

Oh, why do I compare myself to everyone
なんで私はみんなと比べちゃうんだろう
And I always got my finger on the self destruct
それに私はいつも自爆のスイッチを押してしまうの
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな

Why am I always looking for a ride or die
何でいつも私は生きるか死ぬかを求めちゃうんだろう
Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
だって私自身のこの心は、一生一緒なのに
After all the times I went and fucked it up (all the times I went and fucked it up)
何度もつまらないことをしちゃったあとに
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
I wonder when I love me is enough
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな

I’m my own worst critic
私は自分自身の最悪の批評家で
Talk a whole lot of shit
ひどいことを沢山話してる
But I’m a ten out of ten
でも私は10点満点中10点なのよ
Even when I forget
例え時には忘れちゃったとしてもね
I-I-I-I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)

I’m my own worst critic
私は自分自身の最悪の批評家で
Talk a whole lot of shit
ひどいことを沢山話してる
But I’m a ten out of ten
でも私は10点満点中10点なのよ
Even when I forget
たとえ、時には忘れちゃったとしてもね
I-I-I-I

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな
I wonder when I love me is enough
いつになったら十分に自分自身を愛することが出来るのかな

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

flip through:ページをぱらぱらめくる

camouflage:カムフラージュ,偽装、ごまかす

felony:重罪

sabotage:妨害行為、サボタージュ

 

集まってるコメントはこんな感じ!

This song is dedicated to all the girls who don’t think they’re good enough. Love yourselves ❤️
(この曲は自分自身に満足できていない女の子たちすべてに捧げられてる。自分自身を愛そう!)

i respect demi so much, even if she fell down a million times she never stayed there and got back up and fought back with her depression and other issues, i am so inspired by this woman !
(私はデミを尊敬してる。何百万回も落ちたとしてもそこにい続けることはしないで、戻ってくる、そして打つ症状やほかの問題にも闘ってるから。

彼女にものすごくインスパイアされたわ!)

She’s 10 out a 10 even when she forgets it 💕✨
(彼女は10点満点中10点だ。たとえ彼女が忘れたとしても)

オフィシャルの歌詞付きMVはこちら!

 



 

【編集後記】
Twitterでも予告した通り、この曲にしました!
すごくいい曲ですよね!
デミが歌うからこそ、活きてくる、納得できる曲ですし、
彼女の復帰を願っていたファンのためにも、
どんどん素敵な活躍を見せてほしいですよね!。

少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!

是非、コメント欄または、下記の感想フォームに
要望やリクエストお待ちしております!!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Juri’s YOLO Englishの感想フォーム
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
皆さんの意見をがっつりと反映したいと思っています。

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ