【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Good ThingーZedd(ゼッド) & Kehlani(ケラーニ)』|「complement」ってどんな意味?|カラオケで歌いたい曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

投稿遅れまくりですみません。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『 landmarkに関する英語・・

ーShe wins a landmark #MeToo case in Japan against him.

(彼女は#MeTooをランドマークとなるような彼に対する裁判で勝った。

ー元ネタ―

Shiori Ito wins a landmark #MeToo case in Japan against Noriyuki Yamaguchi, a TV reporter, who she said raped her while she was unconscious https://t.co/HJXxzpJ3CL pic.twitter.com/Jlj8MKombu

— SCMP News (@SCMPNews) December 19, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

 

スポンサーリンク

 

今日の曲はこちらです!

【洋楽和訳】『Good ThingーZedd(ゼッド) & Kehlani(ケラーニ)』


・何を出しても最高なサウンドのZeddと子供を産み、ますます美しいKehlaniが手を組んだ作品

・MVが最高で、ピアノでしっとり魅せるZeddに、キッレキレのダンスを見せてくれるKehlaniは必見です!

 

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。


I book myself tables at all the best restaurants then eat alone
私は最高級のレストランを予約して、そして一人で食べる
I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow
私は自分のために超高速で走る車を買うわ、それで超絶ゆっくり走るの
I like my own company, company I don’t need it
私は一人でいるのが好きなの、別に何も必要じゃないの
I’m not always cold I’m just good on my own
私がいつも冷たい人間なんじゃなくて、本当に一人で十分なの
So good on my own
一人でいることを楽しめるの

I’ve always been told
いつも言われてたの
One day I’ll find
いつかは見つけるわって
Somebody who
誰かを
Changes my mind
私の考えを変えるような
If they come along
もしそんな人が現れたとしても
I won’t think twice…
考え直すことなんてしない

‘Cause I already got a good thing with me
だって十分一人で楽しいから
Yeah I already got everything I need
だって必要なものはみんな持ってるし
The best things in life are already mine
人生で最高なものはすでに私自身の中にあるの
Don’t tell me that you got a good thing for me
私の幸せは他の誰かにかかってるなんて言わないで
‘Cause I already got a good thing with me
だってもうすでに今の自分自身で幸せなの

Yeah I already done everything I dreamed
そう、夢見たことはすべてやってきた
I’m good by myself
一人で十分楽しくやってるわ
Don’t need no one else
他の誰かなんて必要ないの
Don’t tell me that you got a good thing for me
私の幸せは他の誰かにかかってるなんて言わないで
‘Cause I already got a good thing
だってもう十分一人で幸せなの
I make myself up just to dance in the mirror when I’m at home
家にいるときに鏡の前で踊るためだけにお化粧するの
I pose and take pictures then send them to people that I don’t know
ポーズして、写真を撮って、それで私のことを知らない人たちに送るのよ
I like getting compliments , it complements how I’m feeling
褒められるのは好き、だってどう自分が感じてるのかを補ってくれるし
I’m not always selfish just bad at romance it’s not in my bones
いつも自己中心的なわけじゃない、ただ恋愛が苦手なだけなの、生まれつきね

I’ve always been told
いつも言われてたの
One day I’ll find
いつかは見つけるわって
Somebody who
誰かを
Changes my mind
私の考えを変えるような
If they come along
もしそんな人が現れたとしても
I won’t think twice…
考え直すことなんてしない

‘Cause I already got a good thing with me
だって十分一人で楽しいから
Yeah I already got everything I need
だって必要なものはみんな持ってるし
The best things in life are already mine
人生で最高なものはすでに私自身の中にあるの
Don’t tell me that you got a good thing for me
私の幸せは他の誰かにかかってるなんて言わないで

‘Cause I already got a good thing with me
だってもうすでに今の自分自身で幸せなの
‘Cause I already got a good thing with me
だってもうすでに今の自分自身で幸せなの
Yeah I already done everything I dreamed
そう、夢見たことはすべてやってきた
I’m good by myself
一人で十分楽しくやってるわ
Don’t need no one else
他の誰かなんて必要ないの
Don’t tell me that you got a good thing for me
私の幸せは他の誰かにかかってるなんて言わないで
‘Cause I already got a good thing
だって自分自身で自分を幸せに出来ちゃってるから

I’ve always been told
いつかは見つけるわって
Somebody who
誰かを
Changes my mind
私の考えを変えるような
If they come along
もしそんな人が現れたとしても
I won’t think twice…
考え直すことなんてしない

‘Cause I already got a good thing with me
だって十分一人で楽しいから
Yeah I already got everything I need
だって必要なものはみんな持ってるし
The best things in life are already mine
人生で最高なものはすでに私自身の中にあるの
Don’t tell me that you got a good thing for me
他の誰かが私を幸せにするピースを持ってるん何て言わないで
‘Cause I already got a good thing with me
だってもうすでに今の自分自身で幸せなの

Yeah I already done everything I dreamed
そう、夢見たことはすべてやってきた
I’m good by myself
一人で十分楽しくやってるわ
Don’t need no one else
他の誰かなんて必要ないの
Don’t tell me that you got a good thing for me
他の誰かが私を幸せにするピースを持ってるん何て言わないで
‘Cause I already got a good thing
だってもう十分一人で幸せなの

‘Cause I already got a good thing with me
幸せになるために他の誰かなんていらないの
Yeah I already done everything I dreamed
だって自分が夢見たことをすべて手に入れてきたし
I’m good by myself
今の自分自身で大満足なの
Don’t need no one else
他の誰かなんていらない
Don’t tell me that you got a good thing for me
他の誰かが私を幸せにするピースを持ってるん何て言わないで
‘Cause I already got a good thing
自分自身で十分幸せなのよ


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

company : 会社、企業、商社、法人、仲間、友人、訪問者、来客

compliment:~に賛辞を述べる、好意を示す、お世辞を言う、褒める、称賛する

complement:~を完全にする、補完する、補足する、引き立たせる、補完物、補足、補足物、補充、補完財

集まってるコメントはこんな感じ!

I always play this song my phone everytime I listen to my playlist
(携帯のプレイリストでいつもこの曲を聴いてる)

Kehlani oozes power. Her presence is like no one else. Also, the beginning kinda reminded me of the La La Land.
(ケラーニってパワーがにじみ出てる!彼女の存在は他の誰も出来ることじゃなくて、しかも最初の方は「ラ・ラ・ランド」を思い出した!)

“I book myself tables at all the best restaurants then eat alone” Me too Kehlani, me too.
(高級レストランの席を自分で予約して一人で食べる・・私もだよ!ケラーニ)

ケラーニが決めてくれてます!さすがのパフォーマンス!

 

コメント欄に”Black Pinkのリサからこの曲に飛んできた”ってコメントが多くて、

調べてみたら東京ドームのステージでソロダンスでこの曲を使ってたそうです!



 

【編集後記】
ケラーニのパフォーマンス動画が上がってたので、久々にこの曲!
少し前はずっとリピートしていたんですよね。
この曲すっごくいいですよね、歌詞の内容もですけど、
MVのケラーニのダンスかっこよすぎます。
もちろんZeddのピアノ姿も素敵で、曲調も面白くて、
是非一度きいていただきたいです!
では、また次回もお楽しみに!最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ