【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 Be Kind-Marshmello（マシュメロ）, Halsey（ホールジー） 』｜「confide ：信用する、信頼する」｜頭から離れない曲

Wanna believe, wanna believe
信じたい、信じたい
That you don’t have a bad bone in your body
あなたは、元は悪くない人だってこと
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
あなたのエゴの傷跡が、あなたをおかしくさせちゃう
Wanna believe, wanna believe
信じたい、信じたい
That even when you’re stone cold, you’re sorry
あなたが石のように冷たくたって、本当は申し訳なく思ってるって
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
そんな風にしか振る舞えない理由を教えて

I know you’re chokin’ on your fears
あなたが何かにおびえているのは分かってる
Already told you I’m right here
私はここにいるよって伝えたよね
I will stay by your side every night
毎晩、あなたのそばにいるよ

I don’t know why you hide from the one
何であなたがそこから隠れたりするのか分からない
And close your eyes to the one
なんで目を背けたり
Mess up and lie to the one that you love
愛する人をめちゃくちゃにかき回して嘘をついたりするの？
When you know you can cry to the one
その人の前で泣くことが出来るって分かってるのに
Always confidein the one
その人のことを信用してるのに
You can be kind to the one that you love
愛する人には優しくできるんだよ
Ah

I know you need, I know you need
分かってるよ、分かってる
The upper hand even when we aren’t fighting
喧嘩してるときじゃなくても、上にいたいんだよね
‘Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
だって過去には、あなた毎回戦闘態勢でいなくちゃいけなかったんだもんね
Don’t wanna leave, don’t wanna leave
離れたくない、離れたくはない
But if you’re gonna fight, then do it for me
もし戦う気があるんなら、私のためにしてよ
I know you’re built to love, but broken now, so just try, yeah
あなたは愛するために生まれてきたって知ってるよ、ただ今は壊れてるだけ、挑戦すればいいだけ

I know you’re chokin’ on your fears
あなたが何かにおびえているのは分かってる
Already told you I’m right here
私はここにいるよって伝えたよね
I will stay by your side every night
毎晩、あなたのそばにいるよ

I don’t know why you hide from the one
何であなたがそこから隠れたりするのか分からない
And close your eyes to the one
なんで目を背けたり
Mess up and lie to the one that you love
愛する人をめちゃくちゃにかき回して嘘をついたりするの？
When you know you can cry to the one
その人の前で泣くことが出来るって分かってるのに
Always confide in the one
その人のことを信用してるのに
You can be kind to the one that you love
愛する人には優しくできるんだよ
Ah

I know it’s hard for you, but it’s not fair
あなたには難しいことだって分かってる、でもフェアじゃないよ
Going sick in the head, trying to get you there
あなたのことを理解しようとすると、頭がおかしくなる
And I know it’s hard for you, but it’s not fair
あなたには難しいことだって分かってる、でもフェアじゃないよ
It’s not fair
フェアじゃない

I don’t know why you hide from the one
何であなたがそこから隠れたりするのか分からない
And close your eyes to the one
なんで目を背けたり
Mess up and lie to the one that you love
愛する人をめちゃくちゃにかき回して嘘をついたりするの？
When you know you can cry to the one
その人の前で泣くことが出来るって分かってるのに
Always confide in the one
その人のことを信用してるのに
You can be kind to the one that you love
愛する人には優しくできるんだよ
Ah, ah
When you know you can cry to the one
その人の前で泣くことが出来るって分かってるのに
Always confide in the one
その人のことを信用してるのに
You can be kind to the one that you love
愛する人には優しくできるんだよ
Ah

not a bad bone in one’s body：根はやさしい、悪い人ではない

bruise：あざ、打ち身

go wild：熱狂する、怒り狂う

stone-cold：非常に冷たい

confide ：信用する、信頼する

ホールジーバージョンの歌詞MV !