【ニュースde英語】ラスベガスで起こった米国史上死者数最多の銃乱射事件について知る

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

痛ましい衝撃の事件が今週はありましたね。

 

交際相手が日本に滞在しているのでは?と当初は話題にもなっていました。

結局フィリピンに滞在していることが分かっており、

交際相手は何も知らなかったということです。

毎回この手の事件があるとそうですが、また銃規制の問題点なども論じられています。

 

やはりこれをとりあげないわけにはいかないので、いきます。

スポンサーリンク


まずは事件の概要よりいきましょう。

The Las Vegas attack is the deadliest mass shooting in modern US history/BY Doug Crisis/CNN/ October 2,2017 より

When a gunman opened fire on a crowd gathered for a music festival on the Las Vegas Strip, he killed at least 58 people — making the Sunday night incident the deadliest mass shooting in the United States.

The Harvest Music Festival At least 58 killed

October 1, 2017 – A gunman, identified as 64-year-old Stephen Paddock, fires from the 32nd floor of the Mandalay Bay Resort and Casino on a crowd of 30,000 gathered on the Las Vegas Strip for the Route 91 Harvest Music Festival. At least 58 people were killed and more than 515 injured. Police believe the gunman killed himself.

 

ラスベガスの銃乱射事件はアメリカの歴史上、死者数最多の事件となる

銃を持った男がラスベガスの野外コンサートに集まる群衆に向けて、銃を乱射した。彼は最低でも58人を殺害し、日曜日の夜の出来事はアメリカ史上、死者数最多の銃乱射事件となった。

最低でも58人の死者数を出した野外コンサート

2017.10.1 銃を持った男(64歳のStephen Paddockと判明)がホテルの32階から、Route 91 Harvest 音楽祭のために野外に集まっている30000人の群衆に向けて銃を乱射した。少なくとも58人は死亡、515人の負傷者が出た。警察は犯人は自殺したとしている。

 

キーワード

open fire:発砲[射撃・砲撃・攻撃]を開始する、砲門を開く、火蓋を切る、たき火、発砲、砲撃

mass shooting:銃乱射事件

kill oneself:自殺する

 

さらに詳しく事件を追っている記事がこちらです。

How the Las Vegas Strip shooting unfolded/BY Washington Post Staff/Washington Post/ October 3,2017より一部抜粋

9:40 p.m. Pacific time
Jason Aldean, a country music singer, began his performance at the Route 91 Harvest, an annual Las Vegas music festival. There were more than 22,000 people in attendance.

The shooter, from the 32nd floor of the Mandalay Bay Resort and Casino, began to fire shots into a concert venue across the street, a quarter-mile away.

The police quickly identified that the shots were coming from Mandalay Bay, but briefly believed there were other shooters at other locations as well.

Around 10:20 p.m.
The shooting reportedly stopped after about ten to fifteen minutes, though estimates vary.

10:24 p.m.
The police locate the shooter’s room on the 32nd floor of the hotel. They begin preparing to enter the room.

When police busted into Room 135 on the 32nd floor of the Mandalay Bay Resort and Casino, they found Stephen Paddock’s body, 23 guns and evidence of the carefully planned attack.

11:25 p.m.
A SWAT team stormed the room, using explosives to enter. They saw the shooter had killed himself, according to Sheriff Joseph Lombardo. There were 23 firearms found in the room.

The police have not yet determined his motive and have not yet decided whether the shooting constitutes an act of terrorism. However, they believe he had no ties to international terrorist groups such as the Islamic State.

This was the deadliest mass shooting in America since 1966. Paddock was older than most who have carried out 130 similar attacks in the United States since 1966.

 

どのようにラスベガスの銃乱射が起きたのか

9:40

カントリー歌手のJason Aldeanがラスベガスの周年音楽祭のためRoute 91 Harvestでの演奏を始めた。22000以上の観客がいた。

犯人は、Mandalay Bay Resort and Casinoホテルの32階より、25マイル離れた向かいのコンサート会場に向けて乱射した。

警察はこのホテルから乱射されていることを素早く認識したが、当初は他の場所からも同様に襲撃者がいると考えていた。

10:20頃

変動するかもしれないが、その乱射は10-15分後にはおさまったと報道された。

10:24

警察は犯人のいるホテルの32階、犯人の部屋にいた。彼らは部屋に入ろうとしているところだった。

警察が32階の135号室に突入した時、彼らは犯人の遺体と23個もの銃、そして入念にこの襲撃のために準備していたという証拠を見つけた。

11:25

SWATのチームは部屋に入るために爆弾をしようし、侵入した。彼らは犯人とされるSheriff Joseph Lombardoが自殺しているのを見た。部屋には23小物武器があった。

警察は彼の動機や襲撃がテロであるのかどうかははっきりしていない。しかしながらISのような国際的なテロリストとのつながりはなかったとされている。

これは1966年以降、アメリカ史上死者数最多の襲撃となった。また1966年以降アメリカで起きた130もの同様の事件の中でも、今回の犯人は年齢が高めであった。

 

キーワード

unfold:開く、広がる、展開する、展開する、姿を現す

 attendance:銃乱射事件

venue:犯行地、裁判地、発生地

identify:同じ心境になる、意気投合する、確認する、割り出す、明らかにする

vary:変わる、変化する、異なるものになる、逸脱する、~を多様にする

estimate:〔価格の〕見積もり、〔数や量などの〕推量、推定(値)、目算

bust:打ち壊される、爆発する、破産する、打ち壊す

storm:嵐が吹く、荒れる、怒鳴る、攻撃する、〔激しく〕飛び出す、動く

explosive:爆発物、爆薬、破裂音、〔物質が〕爆発性の、爆発しやすい、急に怒りだす、カッとなりやすい、激しやすい

firearms:銃器、小火器、拳銃、ピストル

motive:動機、真意、誘因

constitute:~の構成要素となる、~を構成する、~の性質である、制定する、選ぶ

no ties:絆がない、結びつきがない、関係がない

 

いかがでしたでしょうか?

悲しい事件ですが、これを元にまた銃規制、トランプ大統領など、

どんどんほかのニュースとの紐づけも出来てきます。

やはりまずは知ることって大事ですね。

 

【編集後記】
とんでもないニュースでしたよね。
最初はテロかと思ったけども、そうでもないということで。
銃規制の話、ずっとずっと言われていますよね。
私はもう30代半ばですが、小学生の頃にディベートの授業で
銃を合法にするか、死刑の執行について、って話した記憶があります。
難しいことは分かりません、でも家族や愛する人を殺された人の気持ちを思うと、胸が苦しいですよね。本日は以上です。では次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ