【映画de英語】『Always Be My Maybe』（いつかはマイ・ベイビー）（2019）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「Kiss already!」の意味は？

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

どんなに～してもの例文、いくつ思いつきますか？

 

 

 

今日の映画はこちらです！

 

・アジアのコメディスターが集まった最高に面白い恋愛コメディ映画

・Ali Wong（アリ・ウォン）が最高にできる女性サシャを、Randall Park（ランドル・パーク）も憎めない現状に満足して一歩踏み出せないマーカスを熱演！

・私生活でも主演の2人は16年の友人同士で、今作品も共同執筆

・Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）が出演しているシーンは必見

・ネットフリックスオリジナル作品

 

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、【Netflix】【IMDb】を見ることをおススメします！

---

 

予告編こちら！

 

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

 

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

---

１．That’s the beauty of it.

ーそこがいいところなんだ

 

【場面】
有名シェフとして大成功しているサシャ。

婚約者と結婚式の予定をたてていたところ、婚約者から結婚式を延期にしないかといわれる。インドで仕事が入ったためだという。

一人でサンフランシスコに行けっていうの？とのサシャの問いに、婚約者のこの台詞。

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・え？そば打ち体験ってそこから？
―A：Do I have to make it from scratch?　B：That’s the beauty of it.
（A：一から作らないといけないのか？　B：そこがみそなんだよ）

２．Oh, don’t use your phone voice on me , bitch.
ー電話営業用の声、使わないで

【場面】
サシャは結局婚約者と離れ一人でサンフランシスコに来る羽目になり、その期間は誰と付き合ってもいいという話になっていた。

落ち込むサシャに仕事のパートナーでもある友人のベロニカはある計画を立て、サンフランシスコで親友のマーカスと再会させることにした。

気まずい別れ方をしたサシャとマーカスは、再会しても何かといがみ合い、サシャの家の電気工事を請け負ったマーカスは営業用に甲高い声を出しているサシャをいじる場面で、ベロニカさえもサシャの声のトーンをディする台詞。

 

【参考】
phone voice ：電話用の声、よそ行きの声

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・一瞬誰か分からなかった
―Does he have a phone voice?
（彼は電話でよそ行きの声で話しますか？）

 

３．I don’t need your go-head , Marcus, but thank you.
ーあなたの許可はいらないけど、ありがとう

【状況】
姪っ子の誕生日会で派手に婚約者と別れたサシャは、その場にはマーカスと食事に行き、過去の思い出は全部悪いものじゃなかったと理解する。

いいバンドなのに夢を見ずにサンフランシスコにとどまっているマーカスを理解出来ない気持ちを持ちながらも、自分の今後の人生は、もしこのまま彼氏が出来なかったらシングルマザーになるというサシャ。

一人親で？大丈夫か？というマーカスに、一人親家庭ってたくさんあるし、私の場合は親なんていなかった（仕事が忙しく毎日一人でご飯を食べていた）し、全部一人でやったんだから！と喧嘩のようになってしまう。

君の好きにすればいいから怒らないでというマーカスにサシャの返事。

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・誰が決めるかって自分です
―You don’t need my go-head. 
（私のそうすればって意見なんかあなたには必要ない）

 

４．Whoa, This place is lit!!
―この場所すごすぎ！

【状況】
サシャに告白しようと決心したマーカスだったが、何とその前夜にサシャはあの「キアヌ・リーブス」と出会って恋に落ちていた。

自分の気持ちを言い出せないマーカスは、ダブルデートをすることになり、そこでキアヌをどうしても好きになれないままディナーが終わり、キアヌのホテルに誘われることになった。

恋人のジェニーとキアヌの家に向かったマーカス。ジェニーはあまりの豪華さにびっくりして、この台詞。

 

 【要チェック単語】
lit：最高、すごい

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・こればよかったのに！
―The party was lit.
（そのパーティーは最高だった）

 

５．That was a neg. I was negging you. 
ーあれはわざといじめてたの

【状況】
キアヌ、サシャ、マーカス、ジェニーの4人でキアヌのホテルで飲みながらゲームをすることになり、過去18年間ずっと初恋はマーカスだったと暴露したサシャ。

ダンスしてるときの顔がキモイとか言っておいて、好きだったわけ?と驚くマーカスに、サシャの台詞。

 【要チェック単語】
negging ：相手の気をひくためにからかうこと

 

 

６．Kiss already!

ーさっさとキスしなよ

【状況】
サシャとマーカスはお互い素直になり、付き合い、最高の時間を過ごしていたけれど、サシャはNYに予定通り帰らなくてはならない。

サシャは自分と一緒にマーカスがNYに来てくれたら最高だと思っていたが、マーカスはサシャが告白してくれたにも関わらず自分のスタイルを変えることが出来ずに別れることになってしまう。

父親からも自分の人生に飛び込んでほしいと言われ、少しずつ思い切って人生を変えてゆくマーカスは、NYまでタキシードを着てサーシャに会いに行き、レッドカーペット上で素直に告白する。

その場にいて、一部始終を見ていたサシャのママの台詞。

 

【要チェック単語】
 already： すでに、前から、とっくに

※ここでは、早くしなよ！さっさとしなよ！という言い回しで使っています

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・つべこべ言う前に早く行動するべき
―Call her already!
（彼女にさっさと電話しなよ！）

 

７．It’s gonna be hard to give you an unbiased Yelp review.

ーそれじゃ公平なレビューをあげるは難しいな

【状況】
サシャはNYで今回展開するレストランは今までのものとは全然違っており、マーカスのママのレシピばかりを集めたレストランにしていた。

「ずっとこんなお店をしたかった、誰もが安心してここがホームだって思えるような店を。あなたのママがいつも私に感じさせてくれたように」というサシャ。

涙ぐみながら、君のスピーチには完敗だ、といって茶化しながら涙を見せるマーカスの台詞。

【要チェック単語】
unbiased：先入観のない、偏見のない、公平な

Yelp：日本で言う食べログ的なサービス

【【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・素晴らしい出来でよかった
― That’s an unbiased report.
（それは公平な報告書だ）

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

---

 

エレンの番組でのインタビューでスタンダップコメディの女王同士の競演が実現！

 

Ali Wong とRandall Park仲の良さが伝わるインタビュー!

 

 

カウントダウンタイマー

カウントダウンタイマー

カウントダウンタイマー