【映画de英語】『A Fall from Grace』（グレイス―消えゆく幸せー）（2020）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「con：信用させてだます」

Tweet

Pocket

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日です。

子供に任せきれない・・。

つくづく子供の性格って姉妹でも全然違う。

長女は大体自分の通ってきた感じで成長してるからまだわかる。

次女・・なんだろう、友達にもこんなタイプいなかった。

今日の映画はこちらです！

・善良な女性が夫殺しを自白するが、担当弁護士は無実を確信するが‥というストーリー

・監督・脚本・製作は、タイラー・ペリー

・最後の大どんでん返しでびっくりする

・実はコンゴ民主共和国出身のネイティブ・キャンプの講師からオススメされた作品！

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

☟開始8:27頃

１．So, I understand that you want to plead guilty?

ー罪を認めるつもりなのよね？

【場面】
夫殺しの容疑で刑務所に収監された女性グレイスのことで、

小さな町の話題は持ち切りになっている。

やりたくないのに、ジャスミンは弁護を担当することになる。

裁判のために刑務所までグレイスに会いに行き、質問をする場面

【要チェック単語】
plead： 弁護する、申し立てる

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・大丈夫？
―You should  get a lawyer to plead your case
（あなたを弁護してくれる弁護士を頼むべきだ）

☟開始42:15頃

２．I was loving every moment of being thought about and called and texted.

ー彼にの思われる時間すべてが愛しかった

【場面】
シャノンとの運命的な出会いから、どんどんグレイスの心には彼の存在が大きくなっていった。

仕事中に居眠りしてしまっても気にしないほど、

会議中に彼からのメールを見てにやけてしまうほどにはまっていったグレイスの回想場面。

☟開始50:03頃

３．But for all those happy days, I was in for twice as much hell.
ーでもあの幸せな日々の2倍の地獄が待ってたの

【場面】
前回、ジャスミンにどうせこの裁判で勝とうなんて思ってないから

といい、同意書に署名をするグレイス。

さっさとこのケースを終わらせるべきだと思いながらも、

グレイスがどうしても無実に思え、もう一度彼女に会いに行くジャスミン。

そこで、ジャスミンの熱意にも押される形で、

グレイスがシャノンとの幸せの日々から一転した

地獄の生活の始まりについて話し始める場面。

【要チェック単語】
twice as much：2倍多い 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・食べすぎ
―My brother ate twice as much I did.
（弟は私の2倍は食べた）

☟開始52:50頃

４．We just completed an internal audit of your department.
ー我々は君の部署の内部監査を終えたところだ

【状況】
グレイスがジャスミンにシャノンとの日々を語っている回想場面。

シャノンの態度が少し変わったことを不思議に思い始めるグレイス。

ある日、上司に呼ばれると、監査人たちがずらりと並んでいる。

グレイスのIDやPWを使用した横領だったため、

会社の上司にグレイスを犯人と決めつけられ、解雇される場面。

【要チェック単語】
internal ：内部の

audit：監査

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・だからこその行動
―We should prepare for an annual audit next week.
（来週の年に一度の監査の準備をすべきだ）

☟開始1:00:50頃

５．I had been conned.
―完全に騙された

【状況】
グレイスがジャスミンにシャノンとの日々を語っている回想場面。

シャノンがすべての黒幕だったとが分かった。

自分の会社からお金を横領したのも、

既に払い終えていた住宅ローンからお金を引き出したのも、

全てシャノンだったことが分かった場面。

【要チェック単語】
con：信用させてだます

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・だまされた
―My kids conned me into buying this toy.
（子供たちは私をだましてこのおもちゃを買わせた）

☟開始1:48:45頃

６．But they gonna learn to mind their own damn business.
―他人ごとに首を突っ込まないことね

【状況】
最後に明かされる真実。

ジャスミンとグレイスの戦いは失敗に終わってしまった。

最後に証言台に勇気をもって立ってくれたサラの元へ、訪れるジャスミン。

そこでの場面。

【要チェック単語】
mind one’s own business：他人の私事に干渉しない

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ほっといて
―Please mind your own business.
（おせっかいはやめて）

☟開始1:52:43頃

７．In light of the new evidence we received, the state of Virginia wishes to apologize to Miss Waters, and you are free to go.
―新しい証拠を踏まえ、州としてウオーターズさんに謝罪し釈放します

【状況】

最後の最後の場面。

【要チェック単語】
In light of：～に照らせば、～の観点から

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・今一度
―We should think deeply about our future in the light of current situation.
（現在の状況を踏まえて私たちは深く将来について考えるべきだ）

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

今作の監督出演もしているタイラー・ペリーが
ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに仲間入りした式典での主演クリスタル・フォックスのスピーチ！

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちら！