【ドラマde英語】『 The Good Place(ザ・グッドプレイス)Season4・第12話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「link arms」の意味は「腕を組む」

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

今やらなくては!と思います。

 

【今日のNativeパクリ英語】

weaken』の英語・・・

―My resolution began to weaken. 

(私の決心が揺らぎ始めた)

ー元ネタ―

Don’t let your ambition weaken your relationships. pic.twitter.com/SrPBTRaHeh

— Jay Shetty (@JayShettyIW) March 11, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、『映画de英語』にも書きましたが、同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

メリット③:脳の活性化に効く(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

メリット④:自分の世界が広がる

メリット⑤:見ることに集中し、ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います!

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、以前はHuluも使っていました。

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、他にも色々なサービスがあるので、ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『The Good Place(ザ・グッドプレイス)Season4
 

・Kristen Bell(クリスティン・ベル)が主役のコメディドラマ

・一話が30分弱と短くて隙間学習におすすめ!

・事故死した主人公エレノア。

生前、全く良い人間ではなかったのに、間違えられて死後の世界の【良い場所】へと送られてしまった彼女。死後の世界で、良い人間になろうと奮闘していくドラマ

・Season4のシナリオ:色々な出来事を経て、もう一度生を与えられた4人(エレノア、チディ、タハニ、ジェイソン)は、紆余曲折しながら、ポイントシステムがBad Place の住人達にハッキングされたことを突き止めた。

同時に、いい行いをしても、同時に誰かにとって悪い行いとなってしまうため、ポイントシステム自体が欠陥だということも突き止め、判事に会うことになった。

そこで、システムの結果よりもいい人間が存在することを証明するために、新しい地区を設定し、新しい住人を迎え実験をすることになった。

新住人として元カノを送り込まれたチディは、みんなとの実験を成功させるために、自分だけ記憶を消し、リブートすることを決意し、実験を継続していく。

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

毎エピソード面白いです!

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『The Good Place(ザ・グッドプレイス)/Season4・第12話
』より

1.  There’s no telling what will happen to a demon who steps foot in this place.

2. Let’s link arms and walk through together.

3. Everything’s falling into place.

4. That is irreversible, so it’s all your problem now.

5. All of your desires and needs are met.

6. Actual paradise can’t use the same playbook as hell.

7. It’s just having enough time with the people you love.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


1. There’s no telling what will happen to a demon who steps foot in this place.

ー悪魔がこの”いい場所”でどうなるのか見当もつかない

 

【ドラマ場面】
やっとのことで、”いい場所”にたどり着いたエレノアたち。

わくわくと興奮でいっぱいのエレノアたちに比べ、この世界に一歩足を踏み入れたらどうなるのか不安に思い、紫色の顔をしているマイケルの台詞。

 

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・不安・・
-I’m not sure what will happen after that.
(この後どうなるのか分からない)

2.Let’s link arms and walk through together.

ー腕を組んで一緒に入ろう

【ドラマ場面】
やっときた”いい場所”。

この空間を抜ければ、パーティーの場所にいけるというところに向かって、タハニがみんなにかける台詞。

 

【要チェック単語】
link arms:腕を組み合う

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・一気に仲良くなれた
-I linked arms with his friend.
(私は彼の友達と腕を組んだ)

3.Everything’s falling into place.

ーうまくいきそうだ

 

【ドラマ場面】
マイケルが正式に”いい場所”の建築家となる栄誉を預かり、式典に参加をすることになった。

この式典を開いてくれたことに対して、マイケルがみんなに感謝を述べる場面。

 

【要チェック単語】
fall into place:正しい場所に収まる、うまく収まる

 

4.That is irreversible, so it’s all your problem now.

ー撤回できないよ、じゃあこっからは君の問題ってことで

【ドラマ場面】
その式典で自分の名前をサインするマイケル。

途端に、「じゃあこの瞬間から君がここのボス。君がこの場所を仕切るんだ」といい、

さっさと”いい場所”から出て行ってしまった”いい場所”の建築家たちの台詞。

 

【要チェック単語】
irreversible:逆にできない、逆転できない、撤回できない

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・変えられないこと
-That is an irreversible fact.
(それは撤回できない事実だ)

 

5.  All of your desires and needs are met.
ーすべての願望が叶うの

【ドラマ場面】
なぜこの”いい場所”で問題が起こっているのか理解できないエレノアとチディ。

そこで、こんな場所で何が困るの?とパティに聞く。

この素晴らしすぎる世界こそが駄目にしているんだ、とエレノアたちに説明し始める場面。

 

【要チェック単語】
meet:合う、満たす

6.Actual paradise can’t use the same playbook as hell.
ー本物の楽園では使えない

【ドラマ場面】
この世界には問題があることを実感したエレノアたち。

折角幾多もの困難を潜り抜けてやってきたのに、このままじゃだめだ!と思い立つ。

みんなで、どうしたらいいのかを考えている場面で、マイケルが「みんなの記憶をなくせば?」と提案するが、チディが反対する場面。

 

【要チェック単語】
Copy that.:了解

7.It’s just having enough time with the people you love.
ー愛する人たちと十分に時間を過ごすことだ

【ドラマ場面】
”いい場所”にずっといるということで選択肢を無くしていることに気付いたエレノアたち。

もう十分だと感じたら、いつでも出ていけるシステムを作り、みんなにもう一度情熱などを取り戻してもらうことに成功した。

やっとエレノアとゆっくりと時間を過ごし、二人できれいな夕焼けを見るチディ。

”いい場所”とは、”場所”ではなくて、こういうことなんだな、とエレノアに語るチディの台詞。

 

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】
いつか死を迎えるって分かってるから切ないし、
だからこそ今を楽しめるというところもある。
天国で永遠に楽園だと魂抜かれたようになってしまうってところを
すぐに解決できたエレノアたち、さすがですね。
永遠に出てくるミルクシェイク、一回は味わってみたいですけどね。
いよいよ来週で最終回です!
では、また次回もお楽しみに!
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ