【ドラマde英語】『 Sweet Magnolias(スイートマグノリアス)/シーズン1・第1話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「sit in judgement:~を裁く」

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

今日から新しいドラマです!リクエストにお応えしての決定です!

 

【今日のNativeパクリ英語】

expecting』の英語・・・

―My best friend is expecting a child.

(私の親友は、妊娠している)

ー元ネタ―

Usher is expecting a child with record executive Jenn Goicoechea! 🎉 https://t.co/9mnfbPxYNy

— HollywoodLife (@HollywoodLife) September 1, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『Sweet Magnolias(スイートマグノリアス)シーズン1
 

2020年より配信開始された作品

・シェリル・ウッズの同名小説が原作

・幼いころからの親友である3人の女性が、
人生に模索しながら支え合って進んでいくというストーリー

・ブリトニー・スピアーズの妹も登場

 

【簡単な登場人物紹介】

・マディ・タウンゼント・・タイラー、カイル、ケイティの3人の母で最近離婚を経験

・ダナ・スー・サリバン・・マディの親友で料理長、娘アニーがいる

・ヘレン・ディケーター・・マディの親友で弁護士

・ビル・タウンゼント・・マディの元夫で医師。自身の浮気が原因でマディと離婚

・ノーリーン・フィッツギボンズ・・ビルの浮気相手の看護師、彼の子どもを妊娠中

 

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

リアルな悩みを乗り越えていくキャストを応援せずにはいられない!

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『Sweet Magnolias(スイートマグノリアス)/シーズン1・第1話

1. Wait, what are you two up to?

2. How on God’s green earth did you think for one second that I would be able to start something new, something this huge, in the midst of all of this chaos?

3. I don’t mean to overstep, but are there any issues I should know about?

4. Why does everyone think they can sit in judgement in my life?

5. You know me. The busier I am, the happier I am.

6. Hectic.

7. Hey, don’t go soft, Harlan.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始5:40頃

1. Wait, what are you two up to?

ー何を企んでるの?

【ドラマ場面】
離婚に落ち込むマディ。

あんなやつと結婚したことが間違いだった!と憤慨しているマディを
弁護士としても支える親友のヘレン。

ヘレンと一緒に、親友ダナのレストランに来たマディだったが、
何だか二人がこそこそ企んでいるように思えて、ズバッと聞く場面。

 

【要チェック単語】
What are you up to?:これから何するの?どうするつもりなの?

☟開始7:39頃

2.How on God’s green earth did you think for one second that I would be able to start something new, something this huge, in the midst of all of this chaos?

ー待ってよ、一体全体こんな大変な状況なのに私に新しいことを始めることが出来るだなんてよく頭をよぎったわよね?無理だわ

 

【ドラマ場面】
ヘレンが大きな空き家になってしまう豪邸を買い取った。

ヘレンが法律担当、ダナがカフェ担当、
そしてマディにマネージャーとして仕切ってもらい、そこをスパに改造するという。

マディは、親友二人の考えに真っ向から反対し、
離婚だけで大変なのに、そんなことを始める余裕はないと言い張る場面。

 

【要チェック単語】
in the midst of:・・・の真っ最中に、~する中で.

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・終われば天国!
-She is in the midst of a divorce.
(彼女は離婚協議の真っただ中だ)

 

☟開始13:35頃

3. I don’t mean to overstep, but are there any issues I should know about?

ー失礼ですが、何か問題でも?

 

【ドラマ場面】
息子タイラーの野球練習の迎江に来たマディ。

コーチから声をかけられ、最近タイラーは気が立っているようだと言われる。

何かありましたか?と、あくまでもコーチとしてマディに聞く場面。

 

【要チェック単語】
overstep:~の限界を超える、踏み越える

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・親しき中にも
-Please don’t overstep my boundaries.
(頼むから、私の領域に踏み込んでこないで)

 

 

☟開始23:15頃

4.Why does everyone think they can sit in judgement in my life?

ーなんでみんな干渉するの?

【ドラマ場面】
夫が子供たちと過ごす日。

夫が子供たちを迎えに来るはずが、
迎えに来たのは、夫の婚約者である夫を奪った憎い浮気相手だった。

長男と末娘は、家に残ると言い、次男だけ彼女についていった。

色々と打ちのめされているところに、自分の母がやってくる。

履歴書について勝手にアドバイスされ、マディが切れる場面。

 

【要チェック単語】
sit in judgement:~に判断[判決]を下す、~を裁く

 

☟開始28:41頃

5. You know me. The busier I am, the happier I am.
ー忙しい方が幸せなの

【ドラマ場面】
娘は反抗期、レストランの副料理長は酒を盗み、自分に暴言を吐く。

副料理長をクビにし、人手不足の中何とかやってきたダナ。

そんな中でも、3人でスパを経営する話をマディに推すことも忘れないダナの台詞。

 

【要チェック単語】
the 比較級.., the 比較級..:…すればするほど…だ、…すればするほど…だ

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・分かるような、分からないような
-The more haste, the less speed.
(急がば回れ)

 

☟開始41:16頃

6.Hectic.
ー大忙し

【ドラマ場面】
教会で過ごした後、

親友ヘレンへ反抗期の娘を任せ、大急ぎでレストランへ向かうダナ。

仲良く映画を見て帰ってきたヘレンたちがダナの疲れ切った顔を見て、
「どうだった?大丈夫だった?」と聞く場面。

 

【要チェック単語】
hectic:興奮した、熱狂的な、多忙をきわめた

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・しびれる
What a hectic schedule !

(なんて忙しいスケジュールなの!)

 

☟開始44:55頃

7.Hey, don’t go soft, Harlan.
ー甘やかすな

【ドラマ場面】
マディの息子タイラーの野球コーチが、
彼を甘やかしているピッチャーコーチに、進言する場面。

 

【要チェック単語】
go soft:甘やかす

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】
今回より取り上げるドラマは、リクエストも考慮し、
こちらにしました!!

すごく特殊な世界の話ではないので、
日常英会話にの勉強にもぴったりですし、急激に話が展開することもないので、
ゆったりと見ていられるドラマかなと思い、採用を決めました!

取り上げてほしいドラマのリクエストは随時受付ていますので、
いつでも教えてくださいね!

 

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ