【ドラマde英語】『 After Life (アフター・ライフ)Season2・第1話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「be up for:乗り気、興味がある」の使い方|イギリス英語

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

今回の元ネタのツイート是非皆さんみてください!

 

【今日のNativeパクリ英語】

if』の英語・・・

―If we weren’t in this situation, she’d be attending classes with friends.

(この状況でなかったら、彼女は友達と一緒に授業を受けている)

ー元ネタ―

Ok @FedEx our driver deserves a bonus! He realized it was our daughter’s birthday & went to @DairyQueen to get her ice cream cupcakes. He said “I just wanted to do this because if we weren’t in this situation, she’d be celebrating with friends.” I’m not crying. You’re crying! 😭 pic.twitter.com/BqoMbyC3G1

— Mrs. Paternoster (@Mrs_ConCon1787) April 30, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『After Life (アフター・ライフ)Season2
 

Netflixにて2019年3月放映開始のイギリスのブラックコメディ!

ガンで妻を亡くして、世界がひっくり返ったように感じている夫トニーがどのように様々な問題を乗り越えていくかというストーリー。

・一話の放送時間が約30分で、隙間学習におすすめ!

・イギリス英語学習に最適!

・イギリスらしいトニーの皮肉にハマる人続出!

・2020年4月にはシーズン2の放映が決定!

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!

 

ひねくれトニーがクセになるまで是非見てください!

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『After Life (アフター・ライフ)/Season2・第1話

1. I meet people every day with worse lives than me, and they get on with it.forever, I think that’s what makes life so magical.

2. Then I’m up for you.

3. And just for the record, I didn’t declare that we would just be friends.

4. Coffee. I am gasping.

5. Oh, this is typical. I try and be more chilled.

6. Wind chimes? Slurping? Sniffing? How is that relaxing?

7. It’s disgusting.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始4:12頃

1. I meet people every day with worse lives than me, and they get on with it.

ー僕より悲惨な境遇の人が日々頑張ってるのにって思うと後ろめたくなるんだ

【ドラマ場面】
周りの人の愛に支えられて、

少しづつ周りに愛を返せるような生活をしようと心がけているトニー。

取材のために、自宅に寄ってくれた同僚に、

落ち込んだ気持ちになっている理由を話す場面。

 

【要チェック単語】
get on with:~をどんどん進める、~で何とかやっていく

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・すぐ慣れるよ
- You can get on with your new job.
(新しい仕事でもすぐに何とかなるわよ)

☟開始8:54頃

2.Then I’m up for you.

ー私は喜んで応じるわ

 

【ドラマ場面】
マットが家庭でうまくいかずに、

職場で寝泊まりしていることは周知の事実になっていた。

部下のキャスもその事実を知っている一人で、

「実はずっと好きだったの。

もしデートに行きたいとかあったらいつでもOKだから」

とマットに伝える場面。

 

【要チェック単語】
be up for:乗り気、興味がある

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・いける?
-Are you up for a wine tonight?
(今夜ワインなんてどう?乗り気?)

 

☟開始13:01頃

3And just for the record, I didn’t declare that we would just be friends.

ー言っとくけど、私はただの友達とは言ってないわ

 

【ドラマ場面】
前回いい感じの中になったエマとトニー。

しかし、亡くなった妻の子を忘れられないトニーは、

今一歩彼女との関係に踏み込めないでいた。

そんな話を同僚にしたんだ、というトニーに対して、エマのこの台詞。

 

【要チェック単語】
just for the record:念のための記録として はっきり言っておくが

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・伝えたからね
-Just for the record, this vodka is so strong.
(言っておくけど、このウオッカすごい強いからね)

 

☟開始14:15頃

4.Coffee. I am gasping.

ーコーヒー頂くわ

【ドラマ場面】
1人で寂しく食事をしているトニーの元へ、

ダフネが裏口からノックもせずに入ってくる。

突然、家に突然入ってきて最初の一言。

 

【要チェック単語】
gasping:息切れ

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・マラソン
-She was gasping for breath as she ran.
(彼女は息を切らして走り続けた。)

 

 

☟開始20:34頃

5. Oh, this is typical. I try and be more chilled.
ーああお決まりのやつか。冷静になろうとしないと。

【ドラマ場面】
いつもの郵便局員が、

「Bath貸してくれ」というので、2階のトイレを使う様に伝えるトニー。

いつまでたっても降りてこないので覗きに行くと、

トイレを借りに来たのではなく、ちゃっかり風呂に入ってるのを見つける。

呆れながら、郵便局員に向かって、トニーがつぶやく場面。

 

【要チェック単語】
chill :寒い、冷静になる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・一旦落ち着こう
-You need to chill.
(落ち着かなきゃ。)

 

☟開始23:30頃

6.Wind chimes? Slurping? Sniffing? How is that relaxing?
ーあんたが出す音がうるさくてリラックスどころじゃない

【ドラマ場面】
マットに誘われて、お願いされて、一緒に行くことになったヨガクラス。

講師の男性の態度に最初は気持ちを抑えようとしていたトニーだったが。

しかし、呼吸に集中しろという講師が鼻をすする音を立てたり、

コーヒーを音を立てて飲んだりする態度に、我慢できなくなったトニーの台詞。

 

【要チェック単語】
Slurping :音を立てて食べる

 

☟開始23:35頃

7.It’s disgusting.
ー胸糞悪い

【ドラマ場面】
その場にいたくないほど腹が立って、

ヨガクラスを途中で抜け出してしまうトニーの台詞。

 

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】
返ってきましたね、トニー!

まあ簡単には素直になれない彼だけれども、
今回は彼というより周りの人達にもフォーカスしていく
シリーズになりそうですね。

マットと奥さんの間に何があったのか気になります・・。
会社で寝泊まりって結構きついですよね。

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ