【洋楽de英語】《歌詞和訳》『SpeechlessーNaomi Scott（ナオミ・スコット）』｜「suffocate」ってどんな意味？｜やる気みなぎる曲

Here comes a wave meant to wash me away
私を押し流そうとする波がやってくる
A tide that is taking me under
私を流してしまおうとする潮の流れが
Swallowing sand, left with nothing to say
砂地に呑まれて何も言えないように
My voice drowned out in the thunder
私の声は雷の中に消されてしまった

But I won’t cry
でも私は泣いたりなんてしない
And I won’t start to crumble
私は粉々に崩れ去ったりはしない
Whenever they try
彼らがそうするたびに
To shut me or cut me down
黙らせて、切り伏せようとするために

I won’t be silenced
私は黙ったりなんてしない
You can’t keep me quiet
誰も私を黙らることなんてできない
Won’t tremble when you try it
そうさせようとしても恐れて震えたりなんかしない
All I know is I won’t go speechless
絶対に黙ったりなんかしないってことははっきりしてるの
‘Cause I’ll breathe
だって私は生きてるの
When they try to suffocate me
私を押さえつけようとしても
Don’t you underestimate me
私のことを見くびらないで
‘Cause I know that I won’t go speechless
だって私は黙ってるなんてことはしないから

Written in stone
石に刻まれてる
Every rule, every word
すべてのルール、すべての言葉
Centuries old and unbending
何世紀も前のことで、そのまま守られてきたこと
“Stay in your place”
「その場にいなさい、自分の立ち位置に」
“Better seen and not heard”
「見られてればいい、意見なんかいらない」
But now that story is ending
でもそんな流れはもう終わりなの

‘Cause I
だって
I cannot start to crumble
私は粉々に崩れ去ったりしないの
So come on and try
さあやってごらんなさいよ
Try to shut me and cut me down
私を黙らせて切り伏せてみたら？

I won’t be silenced
私は黙ったままでいるなんてことはしない
You can’t keep me quiet
誰も私のことを黙らせたりできないの
Won’t tremble when you try it
そうさせようとしても恐れて震えたりなんかしない
All I know is I won’t go speechless, speechless
絶対に黙ったりなんかしないってことははっきりしてるの
Let the storm in
私をその嵐の中にいれてみなさいよ
I cannot be broken
私は壊れたりしない
No, I won’t live unspoken
黙ったままで生きていくなんてしない
‘Cause I know that I won’t go speechless
だって絶対に黙っているなんてしないから

Try to lock me in this cage
そのかごの中に私を閉じ込めようとしてみなさいよ
I won’t just lay me down and die
私はただ寝そべったまま死んだりしない
I will take these broken wings
私はこの壊れた翼をもってくわ
And watch me burn across the sky
私が空を越えて燃えていくのをみればいいわ
Hear the echo saying:
こだまが聞こえる

I won’t be silenced
私は黙ったりなんてしない
Though you wanna see me tremble when you try it
私が恐れてるところを見たいとしても
All I know is I won’t go speechless, speechless
私は絶対に黙ったりしない、言いなりになんてならない
‘Cause I’ll breathe
だって私は生きてるから
When they try to suffocate me
私を押さえつけようとしても
Don’t you underestimate me
私のことを見くびらないで
‘Cause I know that I won’t go speechless
だって私は黙ってるなんてことはしないから