【ゴシップde英語】インスタのタイムラインで流れまくるだろう最新の流行りポーズは〇〇〇〇〇ポーズ！｜海外ゴシップ｜「sweep」はどんな意味？

 『make』に関する英語
―You guys made me the woman I am today.
（あなたたちのおかげで今の私がある）

ー元ネター

What more can I say about my city! You guys made me the man I am today! Memphis is home. Always! 🙌🏾🙌🏾..Time for another chapter! Excited to give all I have to The Jazz and Salt Lake City! 😁#LetsGetIt #GodsPlan #takenote 💪🏾

— Mike Conley (@mconley11) June 19, 2019

 

『インスタのタイムラインで流れまくるだろう最新の流行りポーズは〇〇〇〇〇ポーズ！』
「The new Instagram pose you’re about to see flooding your timelines」　
Cosmopolitan JUNE 18, 2019より

Instagram is great when it comes to spotting a trend. 

（割愛）

A new pose, spotted by Pretty52, is sweeping the social media app and being adopted by fashion influencers and celebrities alike, who are using it to show off their outfits. Please welcome to the stage: the ‘Flamingo’.

The pose essentially involves standing at a slight angle to the camera on one leg, with the other leg bent and folded, tucking your foot behind your thigh. Posers are usually leaning against or by a wall, wearing something excellent.

（割愛）

(出典：https://www.cosmopolitan.com/uk/worklife/a28083430/flamingo-instagram-pose/）

spot： 染み、汚点、天、場所、目印をつける、検討をつける、見分ける、配置する

sweep：掃く、掃いて集める、一掃する、素早く通過する、独占する、夢中にさせる、心を奪う

adopt：～を選ぶ、採択する、可決する承認する、養子にする、選定する、公認する

tuck ：押し込む、くるむ、ねじこむ、すぼまる

 

【編集後記】
何か日本でもアイドルって昔からフラミンゴポーズしてませんでした？
壁に背中持たれかけながらやる感じとか、めっちゃ見覚えあるような気がします。
でもどんな流行りにしろ、名前がついて（フラミンゴポーズ）、自分の視線にたくさん入ってきて
これだけメディアがもてはやしたら一気にブームが作られますよね。
面白い！
では、また次回もお楽しみに！