【映画de英語】『Before I Fall』（ビフォア・アイ・フォール）（2017）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「 shake it 」の意味は？

Tweet

Pocket

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

郵便物開けようと思いながら大抵1週間・・

今日の映画はこちらです！

・2010年の小説原作の作品

・17歳の高校生が交通事故で命を落としたが、その翌日以降、その一日をタイムループしてしまうという話

・若い子向けだけではなく、どの年代でも心に響く作品

・主人公を演じるZoey Deutch（ゾーイ・ドゥイッチ）は、実は映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で知られる女優リー・トンプソン！

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

１．Sam, you’re 20 minutes late! Let’s shake it, sister!

ーサム、20分遅れてるわよ、急ぎなさい！

【場面】
17歳の高校生サマンサはリンジー、エロディ、アリーの３人といつも一緒に楽しく学校生活を送っていた。

どこにでもいるティーンネイジャーのように、家族は後回し、友達と彼氏とパーティーが中心の生活を送るサマンサ。

ある出来事が起こった翌日、目覚めるサマンサ。一階からママが叫んでいる台詞。

【要チェック単語】
shake it：急ぐ

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・毎朝の台詞
―You should shake it ! Now !
（早く急ぎなさい！）

２．Like I care.

ーはいはい、いつもそのこと考えてるわ（皮肉）

【場面】
ある出来事があってから、同じ日をループしてしまうサム。

「もし自分が死んだら人はなんていうと思う？」とリンジー、エロディ、アリーに聞くサム。

「そんなことどうでもいいし」「すっごくセクシーだったとか？」と全く取り合わない友人たちの台詞。

【要チェック単語】
Like I care.：＝You think I care?, As if I care 気にするとでも思ってんの？というニュアンス

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・決めておかないと！
―Mom: Do you think you can get in the school you want?　／　 Daughter: Like I care.
（このままであなたが行きたい学校に行けると思う？　／　どうでもいいし）

３．I just, bottom line, don’t want to deal with that today.
ーとにかく彼に会いたくないの

【場面】
サムは自分の行いを変えたら、現実も変わるかもしれないと思い直す。

パーティーにはどうしても行きたくないと、３人を説得する場面のサムの台詞。

【要チェック単語】
bottom line：最終的な収益、最終結果［決定］、結論、肝心なこと、最低値

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・何とか回避できないのか
―Bottom line is that I don’t want to take the exam.
（結論を言えば、その試験受けたくないの）

４．You guys, don’t fight. Just drop it.
ー喧嘩やめてよ、もう

【状況】
何をしても変わらない。自分の発言、行動、何をしても同じ現実にしかいかないのだったら、やりたいことをして、言いたいことを言おうとするサム。

今まで言えなかったことも、親友のリンジーに言って思いっきり喧嘩になる二人。

そんな喧嘩やめなよ、というエロディの台詞。

 【要チェック単語】
drop：取り下げる、断念する、撤回する、引っ込める

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・そこは無理だと思う
―You should drop your demands.
（あなたの要求を取り下げるべき）

５．Look at Ally. Oh my god! She’s such a know-it-all.
ーアリーを見てよ、また知ったかぶりだし！

【状況】
サムはリンジーと喧嘩になり、止められない。

仲良さそうに見えていた４人組だったのに、実はリンジーはサム以外の他の二人の悪口を言ってるということを、二人にばらす場面。

「リンジーはいつもこんな風に悪口言ってるんだよ」とリンジーの真似までしてアリーに伝えるサムの台詞。

 【要チェック単語】
know-it-all：夢中になった、没頭している、気を取られてる

【妄想TRY！想像してみよう】
例えば・・でも確かに物知り
―I don’t like her know-it-all attitude.
（彼女の知ったかぶりの態度好きじゃない）

６．I love you because you’re down for anything.
―なんでも楽しむところが好き

【状況】
サムは自分が何をすべきかを理解し、一日をスタートする。

パパとママに愛してると伝えハグをして、妹にも伝えたいことを伝える。

リンジー、エロディ、アリーにも、なんで自分が彼女たちを好きなのか、言葉で自分の思いを伝える場面。

 【要チェック単語】
down for：～に賛成である、～で構わない

７．This is just a blip. Your life will change, Juliet.
ーこの時は一瞬なの、あなたの人生は変わるわ、ジュリエット

【状況】
ジュリエットの自殺を必死に食い止めようとするサムの台詞。

今まで私たちは最低なことをあなたにしてきた、あなたは何も悪くない、変わる必要なんてない、高校時代何て一瞬であなたの人生はよくなると説得する台詞。

 【要チェック単語】
blip：一時的な急上昇［急下落］、ささいなこと

【妄想TRY！想像してみよう】
例えば・・確かにでも気になる
―It’s just a minor blip, so you don’t need to care it.
（ささいなことだよ）

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

こちらが原作小説です。ちょっと読んでみようかなと思います！

姉と母親と一緒にゲームするZoey Deutch（ゾーイ・ドゥイッチ）！

カウントダウンタイマー
カウントダウンタイマー

カウントダウンタイマー