【動画de英語】アンダーソン・クーパーが、このパンデミックの中、赤ちゃんを迎え入れた喜びを語る！｜The Ellen Show

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

賛同したくなるような寄付、結構たくさんありますよね。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

米テレビ番組『The Ellen Show』から、

米国人ならだれもが知っているCNNの有名キャスターアンダーソン・クーパーが

代理母により息子を授かった喜びを語る紹動画をご紹介します！

 

 

ゲイであることをオープンにしているアンダーソン・クーパーの喜びの声！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Ellen】

Please welcome Anderson Cooper.

（アンダーソン・クーパーさん、番組へようこそ）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Anderson】

Hey, how’s going?

（こんにちは。元気にしてる？）

 

【Ellen】

How are you, Anderson?

（元気にしてる？）

 

【Anderson】

I’m great. I’m sort of blissfully happy.

Yeah, I’m great. I can’t stop smiling.

（元気だよ。実際、この上この上なく幸せだよ）

（うん、もう素晴らしいんだ。ずっとにやけちゃうくらいに）

 

【Ellen】

You did, you know, a lot of people are rescuing, adopting puppies during this time, and you decided no, I’m going to get myself a baby.

（そうでしょうね。

この難しい時期に多くの人は、子犬をもらったり、救ったりしてるんだけど、

あなたは赤ちゃんを手にしたのね）

 

【Anderson】

Yeah, the shelter was all out of puppies, so I took the extra step.

（そうそう、シェルターではもう子犬が残ってなくてね、

もう一歩踏み込んだものにしてみたわけ笑）

NO, I knew I wanted to have a family of my own forever and have kids.

I love kids,and yeah I never thought it’d be possible.

（それは冗談で、ずっと昔から子供が欲しい、家族が欲しいって思ってたんだ。

子供は大好きだしね、でもきっと無理だろうなとは思ってたんだ）

And it’s just yeah, it’s just incredible.

（それで、実際に家族を持てて、ただただ素晴らしいと感じてる）

I apologize, I actually, he just like burped up on me, and I just noticed that I have a stain of milk on my shirt. So sorry.

I should have changed.

（そう、謝らなくちゃいけないんだけど、ちょうど赤ちゃんが僕に吐き戻ししちゃって、

今気づいたんだよ、このシャツにミルクの染みが出来ちゃってるのに。

申し訳ないね。着替えるべきだったんだけど）

 

【Ellen】

That’s all right. I barely see it, and everything is allowed during this time.

（そんなこと全然いいのよ、ほぼ見えないし。

それにほら、こんな時は何だって許されるから）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Ellen】

So, this is interesting.

Obviously that you’ve been planning this for at least nine months, but the timing of this that it happened during this is crazy, 

but then it’s also in a way beautiful, because you get to be home with him all the time now.

（これってすごく興味深いことなんだけど、

あなたは少なくとも9か月間、この赤ちゃんを家族に迎え入れることを計画していたわけよね、

しかもこのタイミングが、コロナウイルスでのこのクレイジーな時期になったってことね。

でも同時に素晴らしいわよね、ある意味。だって、あなたは今家にずっといられるんだもの）

 

【Anderson】

It is. Yeah, I mean it’s extraordinary.

（そうなんだよ、素晴らしすぎるよね）

And you know, I actually was going into work up until about a week, about a couple days before he was born, so I was still going to my office.

I was pretty much kind of one of the only people in the office, because everybody else was working from home.

（それに、実際1週間ほど前、つまり彼が生まれる数日前までは仕事に行く予定だったんだよ。

つまり私はオフィスにいる最後の人だったんだ、みんな家から仕事していたからね）

But, yeah, but now I’m working from home, and it’s just amazing.

I spend hours.

（でも、今は家から仕事をしていて、すばらしいよ。

何時間でも過ごしちゃうんだ）

you know how sometimes like, I don’t know , in the past I’d be on Instagram, and suddenly like hours would go by and be like, oh my God, I’m never going to get those hours of my life back.

I don’t even check that anymore.

（ほら、前はインスタグラムを見ていたら、あっという間に数時間経ってて、

ああ、もう無駄な時間を過ごしちゃったって思ったことも多々あったんだ。

でも今や、チェックもしないよ）

I juts like start at him , and I can watch him for hours and hours and hours, do nothing, and it’s amazing.

（僕はただ息子を見つめて、しかも何時間でも何時間でも何もせずに

彼だけを見つめちゃうんだ。本当に素晴らしいことだよ）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

---

息子を迎え入れた喜びを涙目になりながら報告するアンダーソン・クーパー！

---

---