【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Meant to Be』| Bebe Rexha (ビービー・レクサ)ft. Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン)|「どれほどの男か見せて」は英語で何と言う?|ノレる曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

 

一体、何時からが早寝早起きっていうのかな。

 

【今日のチョコっと英語】

『早起き』を英語で言うと・・

 -early to bed , early to rise / go to bed early , get up early

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

では、久々にきた~と思った曲いきます!

【『Meant to Be』| by Bebe Rexha  ft. Florida Georgia Line 】です!

 

絶対今期一押しだ!!!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】『Meant to Be』| by Bebe Rexha  ft. Florida Georgia Line


Baby, lay on back and relax

ベイビー リラックスして横になりなよ

Kick your pretty feet up on my dash

その可愛い足をダッシュボードの上に乗せて

No need to go nowhere fast,

どこかへ急ぐ必要はない

let’s enjoy right here where we at

今俺たちがここにいる、ここで楽しもう

Who know’s where this road is supposed to lead?

この道がどこにつながっているかなんて誰も知らないだろう

We got nothing but time

俺達には何もないけど時間ならあるんだ

As long as you’re right here next to me,

君が俺のそばにいてくれる限り

everything’s gonna be alright

全ては上手くいくんだよ

If it’s meant to be,

もしこれが運命だとしたら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, just let it be

ベイビー 流れに任せよう

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, just let it be

ベイビー 流れに任せよう

So won’t you ride with me, ride with me?

だから俺の車に乗っていかないか?

See where this thing goes

どうなるのか見てみようよ

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, if it’s meant to be

ベイビー もしこれが運命なら

 

I don’t mean to be so uptight

そんなに神経質になってるって訳じゃないのよ

But my heart’s been hurt a couple times

でもわたしの心は何回か傷付けられた過去があるのよ

by a couple guys that didn’t treat me right

私を大事に扱わなかった何人かの男達にね

I ain’t gon’ lie, ain’t gon’ lie

嘘は付かないわ、つくつもりなんてないの

Cause I’m tired of the fake love,

だって偽物の愛には疲れきったのよ

show me what you’re made of

あなたがどれほどの男か見せて

Boy, make me believe

私を信じさせて

 

Oh, hold up girl,

ああ ちょっと待ってくれよ

don’t you know you’re beautiful?

君は自分が綺麗だと気付いてないの?

And it’s easy to see

すぐに分かる事さ

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, just let it be

ベイビー 流れに任せよう

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

 

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, just let it be

ベイビー 流れに任せよう

 

So won’t you ride with me, ride with me?

だから俺の車に乗っていかないか?

See where this thing goes

どうなるのか見てみようよ

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, if it’s meant to be

ベイビー もしこれが運命なら

So c’mon ride with me, ride with me

だからさあ一緒に乗っていこう

See where this thing goes

どうなるのか見てみようよ

So c’mon ride with me, ride with me

だからさあ一緒に乗っていこう

Baby, if it’s meant to be

ベイビー もしこれが運命なら

(Maybe we do)

(そうかもしれない)

Maybe we don’t

(そうじゃないかもしれない)

(Maybe we will)

(そうなるかもしれない)

(Maybe we won’t)

(そうならないかもしれない)

But if it’s meant to be,

でも もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, just let it be

ベイビー 流れに任せよう

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be (c’mon)

そうなるだろう、きっと

Baby, just let it be (let’s go)

ベイビー 流れに任せよう

So won’t you ride with me, ride with me?

だから俺の車に乗っていかないか?

See where this thing goes

どうなるのか見てみようよ

If it’s meant to be,

もしこれが運命なら

it’ll be, it’ll be

そうなるだろう、きっと

Baby, if it’s meant to be

ベイビー もしこれが運命なら

(If it’s meant to be)

(もしこれが運命なら)

(it’ll be, it’ll be)

(そうなるだろう、きっと)

(Baby, if it’s meant to be)

(ベイビー もしこれが運命なら)

(If it’s meant to be)

(もしこれが運命なら)

(it’ll be, it’ll be)

(そうなるだろう、きっと)

(Baby, if it’s meant to be)

(ベイビー もしこれが運命なら)


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

 

キーワード

mean to be:そうなる運命

uptight:緊張した、ピリピリした、神経質な、型にはまった、堅苦しい、ひどく保守的な

what you’re made of:【参考】Show them what you’re made of

(君の能力をみせてやれ)

 

 

歌詞のみのPVはこちら!!!

【編集後記】
どうですか?Bebeちゃん。
可愛い上にこの曲!ノレる!はまる!
今後もっと彼女の曲をとりあげていこうと思います。
絶対これからもっともっときますよね~。
ローラに似てるって少し話題にもなりましたよね、前に。
顔とか抜きにしても、音楽性がすごい!
小さいころからミュージカルなど音楽と共に成長してきたらしいです、彼女。
エミネムに楽曲提供したものがヒットして注目され、どんどんという感じですね。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ