【ニュースde英語】日本の西日本豪雨は世界でどう報じられてる？｜「最大限の努力」を英語で言うと？｜CNN

Tweet

Pocket

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

目標、目的、達成するために。

今日取り上げるのは、こちら！

『日本の西日本豪雨は世界でどう伝えられているのか？』です。

日本では、豪雨によって引き起こされた土砂崩れと洪水によって200名近くの死者が出ており、2011年の東北大地震による津波以来の、多数の死者を出した自然災害となった。

２１名程度の人が、未だ先週からの豪雨以来行方が分からなくなっているるとし、内閣官房長官の菅 義偉は以下のように木曜に説明した。

政府は、人命第一の方針の下に捜索・救助活動にあたるとともに、道路・水道の復旧復興に全力で取り組んでいる

現地には75000人が捜索や救助活動のために対応しているとし、菅氏は今後も雷を伴う嵐及び土砂崩れがより危険な状態を引き起こす可能性があるとして警告した。

安倍首相は被災地をヘリコプターから”豪雨による甚大な爪痕”と言われる状態を視察し、避難所を訪問した。彼はこのように述べた。

政府は、この災害発生以来、全力をあげて対処している

そして、被害が甚大な倉敷市を訪れ、岡山県知事と会談した。

国際のグテーレス氏は哀悼の意と、日本の対応を賞賛する手紙を安倍首相にあてたと報じられている。

グテーレス氏はまた、国連としては要求があればすぐにでも支援する準備はできているとしている。

雨は木曜日から降り始め、金曜日にもかけて降り続いた。週末中、日本の各地で300から500ミリの雨が降り続き、広島、岡山、兵庫などでは500ミリ以上記録し洪水を引き起こした。

いくつかの都市は数時間で完全に水につかってしまった。

日本の公営放送であるNHKは早朝5時から7時の間に364ミリもmの雨が宇和島で降り続き、7月の月間平均雨量のおよそ1.5倍もの雨量となったと報じた。

また、高知県の宿毛市では263ミリの雨が2時間で降ったと、NHKは報じた。

（割愛）

日本は自然災害、特に地震には決して強くはない国である。日本赤十字社によると、2016年に熊本県で起きた地震では200人以上もの死者を引き起こした。

2011年の日本を襲ったマグニチュード9.0の東北大地震では、津波や、福島県の核施設によるメルトダウンが引き金となり、20000人もの人が亡くなったり、行方不明となった。

かなり世界的に報道されてますね。